台語認證5/3起開始報名，3人同行1人免費

由國立成功大學台灣語文測驗中心所研發的「全民台語能力分級認證測驗」(簡稱全民台語認證)將於5月3日起至28日接受大眾網路報名。

國立成功大學台灣語文測驗中心目前為全國唯一專業台語認證常態性機構。該團隊曾接受教育部委託進行台語認證試題研發，並於去年接受台南縣市、嘉義縣市及屏東縣等十餘縣市委託辦理中小學教師及台語支援人員的台語能力檢定。台灣語文測驗中心主任蔣為文教授表示，目前政府已常態性開辦的本土語言認證包含客語(由客家委員會主辦)及原住民族語(由原住民委員會主辦)。由於政府尚無專責機構常態辦理台語認證，成大台灣語文測驗中心未來將扮演此一角色。

全民台語認證為全國性、國家級標準之語言能力測驗，預定每年7月及1月份開辦，今年將於7月24日(星期六)辦理測驗。報名對象為16歲(含)以上之成人，不分性別、職業、族群、國籍等均可報名。全民台語認證採用歐盟之語文能力分級標準，將台語能力分為基礎級、初級、中級、中高級、高級及專業級。為增加考試效率，考生不需分初試及複試，也不需分語言程度，只要參加一次考試，就可以依照所獲得的成績總分對照出台語能力級數。全民台語認證分為「體驗版」(僅考閱讀及聽力測驗二科)及「專業版」(需考聽說讀寫四科)。一般大眾可先選考體驗版，至於欲從事台語教學者建議選考專業版。

由於台語仍是台灣社會上主要使用的語言之一，政治人物應具有基本之台語能力才能傾聽完整的民意。為此，中心主任蔣為文教授並公開邀請馬英九總統、民進黨蔡英文主席、五都及各級民意代表候選人共襄盛舉，一同報名參加台語認證。全民台語認證簡章已公布，民眾可自行上網免費下載。為慶祝開辦全民台語認證，主辦單位特推出3人同行1人免費之優待活動。機關團體若需要報名作業及考試題型之說明，亦可向主辦單位申請免費說明會。詳閱中心網站或電話洽詢06-2387539。

中心網站：http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

發稿單位：國立成功大學台灣語文測驗中心

新聞聯絡人：潘秀蓮小姐

聯絡電話：06-2387539

阿根廷、智利清算前朝獨裁者

轉貼轉型正義週訊No.87(2010/4/22)

＊ 阿根廷前獨裁者遭 判25年徒刑

阿根廷前獨裁者比尼奧內（Reynaldo Bignone）因在軍政府獨裁 期間曾犯下多起侵害人權罪行，日前遭判25年徒刑。

現年82 歲的前將軍比尼奧內被控犯下56件謀殺、凌虐與綁票案件。這些案件主要發生在1976-78年，他 掌握阿根廷最大的軍事監禁中心「五月軍營」（Campo de Mayo）期間。同案受審的還有五 名軍官，他們也分別遭判17-25年不等的重刑。雖然他們均已屆八十高齡，但 法庭裁決他們的刑期不能以在家軟禁方式處理，而必須至獄中服刑。

比尼奧內是獨裁軍政權最惡名昭彰的人物之一。他是阿根廷四名軍事政權總統當中的最後一位，於1982至1983年間在位。軍事政權垮台 後，他把權力移交給民主選舉產生的總統阿方辛。他不但下令綁票與凌虐異議份子，為了掩蓋這些罪行，他還在下台前銷毀檔案並 推動特赦法，為自己與其他滿手血腥的同僚架起保護傘。審判從去年十一月開始，共有超過百名證人出庭指證。

法官在一個小型運動場宣判，庭內擠滿了受害者家屬，他們高舉親人的照片目睹這個歷史時刻。法官宣判後，有人噙 著淚水，有人則高聲歡呼。擠在法庭外的上千名群眾則歡聲雷動，甚至唱起歌來：「跟納粹戰犯一樣的事也發生在你身上，不管你到了哪裡，我 們總是會找到你」。

被告們要求坐在體育場最後方，遠離群眾目光。稍早他們在庭上，仍 認為自己當年的舉動是軍事行動的一部份。

1983年才關閉的「五月軍營」是軍政府時代全國最大的集中營。它共有四座拘禁、凌虐與審訊中心，甚至還設有隱密的分娩 中心。懷孕的女性政治犯在此產子後，嬰兒會被強制送給跟軍方有淵源的家庭領養。根據民間團體估計，此地曾拘留約五千名異議 份子，只有不到50人生還。

根 據官方估計，在阿根廷七年的軍政府獨裁統治下，約有1萬3千 人遭到殺害，民間團體的估計受害者高達三萬人。2005年在前總統基辛納任 內，最高法院終於宣佈特赦法違憲，為阿根廷司法追究黑暗歷史搬開大石，如今阿根廷是拉丁美洲處理轉型正義最力的國家之一。不 過舊勢力的反撲也未曾止息，敢於挺身為這些人權侵害案件作證者，人身安全常遭到威脅，甚至日前傳出有證人遭到殺害。

本站其他相關資訊：阿根廷前軍事獨裁者因骯髒戰爭受審

＊智利重開真相委員會調查皮諾契時代人權侵害案件

智利今年的總統大選雖然變天，終結了中間偏左聯盟在 民主化之後的長期執政。但巴切萊總統下台前，仍不忘為皮諾契政權受害者平反，成立了運作為期一年的真相委員會，收集1973-90年獨裁政權受害者的證詞與賠償申請事宜。

智利前總統蜜雪兒巴切萊（Michelle Bachelet）的父親是空軍將領， 在皮諾契發動政變後不久，因不堪折磨死於獄中，巴切萊與其母亦曾遭到逮捕，後來流放國外。她上台後特別關注皮諾契時代的人權侵害罪 行，由她一手催生的「記憶與人權博物館」也在今年初完工開幕，標誌著智利緬懷政權受難者與謹記歷史教訓的決心。

智利在民主化後，曾經成立兩個真相委員會來調查皮諾契政權罪行，包括1991年成立的「國家真相與和解委員會」（National Truth and Reconciliation Commission，以委員會主席之名又稱Rettig委 員會）。此委員會共登記了3,197件殺害或強迫失蹤案。而成立於2004年的「國家政治監禁 與凌虐委員會」（National Commission on Political Imprisonment and Torture，以委員會主席Valech委員會）則登載了28,459件 政治監禁與凌虐受害案件。

如今，針對那些未及向前兩個真相委員會登記，申請賠償事宜的政治受難者及家屬，他們從2010年2月到8月，可 向新的委員會登記，本次委員會有八名成員曾是Valech委員會成員，因此也被視為Valech委員會的延伸。本次調查委員會秘書處包括60名 律師、心理學家、社工與其他專業人員。將在今年八月之前廣泛地收集證詞，接受民眾申請，然 後在接下的半年內，仔細審核個案，決定賠償事宜，通過申請者可得到賠償金，醫療、教育與住房優惠。

委員會執行秘書Claudio Herrera估計，先前未能通過Valech委員會審核的約七千樁案件，可望在今年重新提出申請。此外，她評估還會再出現200-300件新案件。她強調委員會對案件數並未設限，任何符合資格的人都可申請。今 年初在首都落成的人權博物館內的收藏與記錄，也可望成為個案審查時的資訊來源之一。

而針對外界憂慮，三月保守派的新任總統上台後，這些調查與賠償事宜是否可能終止，Herrera則 樂觀地認為，因為委員會及所屬早就開始運作，屆時沒有中斷的理由。

＊更多轉型正義相關資訊，請上台灣民間真相與和解促進會網站www.taiwantrc.org

2010全民台語認證預定5/3開放報名

教育部認證的台語檢定考試，成功大學台灣語文測驗中心主辦，即將開放報名！！！

點擊這邊看報名資訊！！！

呂秀蓮為成大台灣語文測驗中心揭牌

【新聞稿】

中心網站：http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

發稿單位：國立成功大學台灣語文測驗中心

新聞聯絡人：潘秀蓮小姐

聯絡電話：06-2387539

4月17日上 午，專業台語文認證常態性機構「台灣語文測驗中心」特別假成功大學修齊大樓舉行成立及揭牌慶祝茶會，正式向各界介紹這個創台灣歷史、 目前唯一的專業台語文認證機構，並預告今年7月份開辦全民台 語認證的消息。前副總統呂秀蓮女士應邀出席揭牌，並於茶會席間與台語文界人士座談，暢談台語文運動及台灣的前途。

當 天活動，主辦單位特別邀請前副總統呂秀蓮女士出席參加，頒發感謝狀感謝呂前副總統為台灣打拼，並在其副總統任內為台語拼音系統整合工 作的付出。台灣語文測驗中心主任蔣為文副教授在介紹時，提到當年決心投入推動台語文運動，是受到呂前副總統所錄製的台語歌 曲錄音帶所感動，因此今天在台灣語文測驗中心成立之際，感謝呂前副總統「打拼為台灣」。

前 副總統呂秀蓮女士隨後致詞時勉勵與會人士，為了台灣的前途要積極發聲，爭取發言的機會，她也樂見台灣語文測驗中心積極辦理台語認證， 推廣台語文。

呂 秀蓮女士回想學生時代擔任班長，也曾成為打壓台語的打手，在學校常罰講台語的同學5毛 錢，她開玩笑地表示自己要懺悔。後來出國，意識覺醒，開始講台語，並決心在當年新聞局限制台語新聞、節目播出的年代，錄製了100片台語歌曲錄音帶，用柔性訴求的方法來與當局抗衡。

出 席的台語文界人士對於「台灣語文測驗中心」的成立都感到高興，因為台語終於邁向認證考試的階段了，並相信台灣語文測驗中心的成立對於 促進台灣語文教學與檢定考試品質之提升有莫大的助益。

當 天出席成立茶會的貴賓還有台南市副長洪正中、教育處長王水文，及林俊憲、王定宇等市議員出席，以及成大研究總中心楊瑞珍主任、文學院 陳昌明院長到場祝賀。

台 灣語文測驗中心將於今年7月開辦全民台語認證，預定每年7月及1月 辦理，供所有需要檢驗自己台語能力的大眾自費報名參加。今年7月 的認證考試將於5月3日開放網路報名，簡章已公布，歡迎上網下載http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/GTPT/。

國立成功大學台灣語文測驗中心慶祝茶會 ──中心成立暨開辦全民台語認證

【活動消息 請協助發佈】
全國唯一專業台語文認證機構正式揭牌
國立成功大學台灣語文測驗中心4/17成立茶會

活動名稱：國立成功大學台灣語文測驗中心慶祝茶會
──中心成立暨開辦全民台語認證
活動時間：公元2010年4月17日（六）上午10:0

0
活動地點：國立成功大學榕園校區（原光復校區）修齊大樓2F
中心網站：http://ctlt.twl.ncku.edu.tw
發稿單位：國立成功大學台灣語文測驗中心
新聞聯絡人：潘秀蓮小姐
聯絡電話：06-2387539

全國唯一的專業台語文認證常態性機構──國立成功大學台灣 語文測驗中心，訂於4月17日（六）舉行正式成立暨開辦 全民台語認證的慶祝茶會，邀請全國各界關心台語文發展的朋友 共襄盛舉。
4月17日上午10點，台灣語文測驗中心特別假成大修齊大 樓2F舉行慶祝茶會，正式向各界介紹這個創台灣歷史的專 業台語文認證機構，並預告今年7月份開辦全民台語認證的 消息。當天，前副總統呂秀蓮女士亦將受邀出席參加；此外， 主辦單位也精心安排開場節目，致力推廣本土語言文化的 布袋戲大師王藝明將演出《決戰西拉雅》精采內容，台灣說 唱藝術工作室負責人周定邦老師月琴彈唱，還有越南學生亦將帶 來越南歌舞祝賀。
台灣語文測驗中心主任蔣為文副教授表示，中心目前是設立於 國立成功大學研究總中心底下自負盈虧的獨立單位，今年3 月23日正式經成功大學評議委員會議通過成立。中心成立 的宗旨是為促進台灣語文教學與檢定考試品質之提升，以發 展台灣語言文化並呼應聯合國《世界文化多樣性宣言》中對 各語言族群文化保障之精神。台灣語文測驗中心將於今年7 月開辦全民台語認證，預定每年7月及1月辦理，供所有需 要檢驗自己台語能力的大眾自費報名參加。多一份語言證照， 多一份就業機會！詳細報名資訊請稍候上中心網站查詢。



國立成功大學台灣語文測驗中心慶祝茶會
中心成立暨開辦全民台語認證　節目單
時間：公元2010年4月17日（六）上午10:00
地點：國立成功大學文學院修齊大樓2F
10:00～10:25　開場表演
1. 越南傳統歌舞--越南國際學生
2. 月琴彈唱--周定邦老師
3. 創新布袋戲《決戰西拉雅》--王藝明老師
10:25～10:30　紹介來賓
10:30～10:40　頒發感謝狀予　前副總統呂秀蓮女士
10:40～11:00　貴賓致詞
11:00～11:10　揭牌（7F中心辦公室）
11:10～ 　　茶會

台灣語文測驗中心簡介

台灣語文測驗中心目前是設立於國立成功大學研究總中心底下 自負盈虧的獨立中心，2010年3月23日正式經評議委 員會議通過成立。其經費來源主要為委辦計畫單位之經費、考生 報名費及熱心人士之捐款等。
本中心之宗旨為促進台灣語文教學與檢定考試品質之提升以發 展台灣語言文化並呼應聯合國《世界文化多樣性宣言》中對各語 言族群文化保障之精神。
本中心前身為由全國二十餘學術單位及社團組成的「全民台語 檢定聯盟」(註1)及配合教育部委託辦理「臺灣閩南語語 言能力認證試題研發計畫」（教育部台語字第0970074259 號函）所成立的國立成功大學文學院台灣語文測驗 中心。國立成功大學台灣語文測驗中心目前為全國唯一的專 業台語文認證常態性機構。教育部即將辦理的臺灣閩南語認 證考試即為國立成功大學台灣語文測驗中心所研發設計，其 信度、效度及考試題型與全民台語認證一致。由於成大台灣 語文測驗中心的研發團隊來自全國各大學、學術機構、台語 文社團之菁英，且曾接受教育部委託研發試題及接受各縣市 政府委託辦理台語檢定，故其專業性與權威性深獲各界肯定，所 頒發的台語級數證書亦獲許多機構採認。

(註1) 「全民台語檢定聯盟」當年加盟單位包含：台南神學院、洛杉 磯台灣會館、成功大學台灣文學系、中山醫學大學台語文學 系、真理大學、台灣羅馬字協會、台灣教會公報社、交通大 學東亞語文研究室、台灣師範大學台灣文化及語言文學研究 所、長榮大學、台東大學華語文學系、台灣基督長老教會總 會母語推行委員會、財團法人李江卻台語文教基金會、台文 通訊、高雄醫界聯盟、波士頓台語進步社、台南社區大學、 台灣母語教師協會、長榮高級中學、長榮女子高級中學、金安出 版社、日本台灣語聯誼會等等。


何謂「全民台語認證」

「全民台語認證」是由「國立成功大學台灣語文測驗中心」所 研發的台語能力檢定測驗系統。全民台語認證主要目的是作 為教育及推廣台語之用途，適合16歲以上之成人來檢測自己的 台語聽、說、讀、寫四方面的語言能力程度。
「全民台語認證」之前身為「全民台語檢定聯盟」的「全民台 語能力檢定」及教育部於2008年委託成大辦理「臺灣閩 南語語言能力認證試題研發計畫」（教育部台語字第0970074259 號函）的研發成果之一。繼教育部委託成大進行台 語認證試題研發一年之後，成大台語認證研發團隊持 續以自籌經費的方式進行研發。全民台語認證係經過數次預 試，確定信度與效度達語言測驗標準後才正式開辦的台語能 力測驗。期間承蒙各縣市政府的肯定，並於2009年11 月14日以專案方式辦理第一次全國性正式考試。該次考試 由台南縣市、嘉義縣市及屏東縣委託成大台語認證團隊針對 國中小學老師及台語支援人員聯合辦理台語檢定。由於該次 考試之報名對象有限制，造成不少想參加考試的社會大眾心 有遺憾。為此，成大台灣語文測驗中心於2010年7月正 式推出全民台語認證，供所有需要檢驗自己台語能力的大眾自費 報名參加。

當今的社會分工很細也非常注重專業證照。無論金融、資訊、 電機、土木、語言等等都有相關的檢定考試。專業證照可以 說是現在各行各業的趨勢。多一份語言證照，就多一份就業機 會！
全民台語認證採「標準參照測驗」，依照歐盟標準，共分六級。 為增加考試效率，考生不需分初試及複試，也不需分語言 級數考試，只要參加一次考試，就可以依照所獲得的成績總 分對照出台語能力級數。考生可依照其需求選考「體驗版」(僅 考閱讀測驗及聽力測驗)或專業版(考閱讀、聽力、聽 寫及口語等四種測驗)。專業版成績達各級標準，考生可於 兩年內，隨時向本中心申請台語認證證書。各項成績有效期間為 自考試日起二年內截止。