Showing posts with label 語言人權. Show all posts
Showing posts with label 語言人權. Show all posts

Tuesday, February 19, 2013

[2/20記者會通知 歡迎出席!] 世界母語日體檢台南市台灣語文教育現況


[記者會通知 歡迎出席!]

主辦:還我台灣語文教育權 聯盟
時間:2013年2月20日(三) 下午3:00PM
地點:首都詩報編輯部/府城舊書店(台南市東門路一段342號 TEL:06-2763093)
主旨:世界母語日體檢台南市台灣語文教育現況
聯絡:Tel:06-2387539 Email: uibunoffice@gmail.com
發稿日期:2013.2.19
說明:
還我台灣語文教育權聯盟於2012年2月21日世界母語日前往台南市政府要求落實母語教育權,並提出以下三點訴求:
第一,國小的台灣語文教育從現有一節提升為每週三節。
第二,比照中文及英文,將台灣語文列入市立國中及高中必修課程。
第三,須有長期族語復育計畫,培訓及研發以台灣語文為教學語言的各學科師資及教材。
當時聯盟曾承諾給予市府一年的時間以做回應。如今期限已到,聯盟將針對上述三點訴求體檢台南市的台灣語文教育現況。

還我台灣語文教育權 聯盟
召集人:蔣為文

聯盟連署社團(照筆劃順序):

台文筆會
台文戰線雜誌社
台南市台語羅馬字研究協會
台南市台灣語文學會
台越文化協會
台灣母語教育學會
台灣南社
台灣客(頭)家後生社
台灣客社
台灣海翁台語文教育協會
台灣基督長老教會台灣族群母語推行委員會
台灣教師聯盟
台灣教授協會
台灣說唱藝術工作室
台灣獨立建國聯盟台南分部
台灣羅馬字協會
李江却台語文教基金會
紅樹林台語文推展協會
首都詩報社
教育台灣化聯盟
菅芒花台語文學會

Monday, September 17, 2012

普魯普魯姆遊記

原文連結


年初利用假期到一個名為「普魯普魯姆」(Vulu-vulum)的小國旅行(以下稱「普國」),普國除了一些過度開發及工業化所造成的污染及破壞之外,基本上仍是很怡人的。

撇下景緻,這篇遊記打算專注在普國最特別的地方,諸位知道嗎?!在不到四萬平方公里的國土上,普國設立了好幾個語言區,在各個語言區裡,路標及招牌等公共標誌都是雙語的,各別語言區裡的行政用語、以及公私立學校的主要教學用語,就是該語言區的語言。

剛知道這件事的時候我驚訝莫名,剛好有個朋友就在普國的大學裡擔任教授,於是就著行程裡一起晚餐的機會,就此「答問」了起來。

「你們.....有幾個語言區呀?」

「喔,十幾個吧!」他望著菜單,好像這問題並不特別吸引他似的。

「十幾個!」我瞪大眼睛,吞了口口水。

我的語氣引起了他的注意,他抬起頭看了我一下,「是有十幾個,不過大小差很多唷,主要是兩個主要語言區,另外十幾個,幾乎都是南島語,南島語使用人口較少,劃出來的語言區也小,大致是以各原住民族自治區為基礎,再由其內部根據方言差,取幾個部落為範圍議定。」

「老兄,你們劃出語言區,採不同的行政用語及教學用語,不是麻煩又花錢嗎!?」這麼問並不奇怪,大多數台灣人認為語言一致好辦事。

這下換教授浮出驚訝的臉色了,那奇怪的眼神直視,好像我是舊石器時代的直立猿人似的:「呃.....我不是很懂你的意思耶!聯合國教科文組織公佈『文化多樣性宣言』及『世界語言權宣言』都快二十年了,語言及文化資產是無價的不是嗎?」

他看我似懂非懂,於是又添上:「難道,搶救瀕危生物的人力物力及資金不值得嗎?或者,你覺得建立博物館,又鎮日施以溫溼度控制,加上專人管理,是燒錢的愚行?」

大概是我否認的動作太大太誇張,他笑了出來:「難不成,你們的人民,在學習語言的能力上天生有缺陷?」

聽他這麼說,我有點惱火,馬上應了一句:「當然不!台灣人是很聰明的!」

「喔!那就好。」教授說道,「在歐洲,同時會說三四種語言是很平常的事,歐盟每年投入超過十億歐元推動語言多樣性、翻譯、口譯、多語教育及瀕危語言復振呢。」

我一時不知道要回應什麼,就隨口拿話來搪塞:「不過,像普國這樣的做法很少見吧!」才說完,我就知道我說錯話了。

「怎麼會少見?四萬一千平方公里大的瑞士就有四個語言區;在印度,官方語言超過二十種;俄羅斯之下的各個加盟共和國,多使用其本身的語言;加拿大裡頭有英語區及使用法語的魁北克;連在中國的少數民族如圖博族,其基礎教育也都是以族群語言做為教學用語哩!」

我頓時默然,心中直怪台灣媒體的國際資訊稀少,讓我在外國人面前丟臉了。

「那麼,你們國家有哪些語言?」教授問。

「喔,有華語,還有台灣閩南語,客語,十幾種南島語.....」我回答得有點沒信心,不待他問,就先補充了:「不過,我們沒有設立語言區,行政用語及教學用語只使用華語,因為其他語言都比較...比較不那麼重要吧...」

我說著說著,教授已經從包包裡抽出了平板,指頭在上頭滑呀滑的,看來是上網查資料了,突然,他大聲地說道:「閩南語呀!全球有7千萬使用人口,從中國、台灣到菲律賓、馬來西亞、印尼等等...是排名第21大的國際語言耶!客語也在5、6千種語言裡排名第30名唷!哇!台灣的南島語,還是世界南島語的寶庫及活化石耶!你們的語言一定很活躍吧?!有設立不同語言的專屬電視台吧?!既然閩南語及客語是國際語言,那,一定有很多文化產業的對外輸出囉!?......」

他哇啦哇啦的說了一大堆,我卻沒辦法專心聽,只一味索盡枯腸,要構思一個比較好的答案,可以告訴這位朋友,何以台灣除了華語之外,其他語言都有傳承及存活的危機:台灣人是很聰明,也有些錢.....但.....好像就是比人家少了點什麼.....

(註:Vulu-vulum是西拉雅語「天堂」的意思,在文中是個虛構的國家。)

Tuesday, February 21, 2012

【轉】世界母語日,要求台灣語文教育時數!


[新聞稿 敬請立即發布]
世界母語日 強烈要求
台南市帶頭增加台灣語文教育時數!

主辦:還我台灣語文教育權 聯盟
時間:2012年2月21日(二) 早上10:00AM
地點:台南市政府正門口(安平區永華路二段6號)
主旨:要求台南市還我台灣語文教育權
進行方式:記者會及向台南市長遞交抗議書
新聞聯絡人:蔣為文06-2387539  Email: uibunoffice@gmail.com
發稿日期:2012.2.21
聯合聲明:

國際筆會及非政府組織首先於1996年公布世界語言權宣言。之後,聯合國教科文組織自2000年起將每年2月21日訂為「世界母語日」,且於2001年公布世界文化多樣性宣言,以提醒各國政府保護與發展弱勢語言文化的重要性。保護本土語言已成為國際潮流,然而,台灣卻仍停留在獨尊華語的教育政策而不知改善!

就在2000年李登輝前總統下台前,教育部通過國小每週必選修一節本土語言課程(原住民族語、客語或台語擇一)並自2001年開始實施。然而,十餘年過去了。不論國民黨還是民進黨執政,都還停留在國小每週一節台灣語文課程,甚至還時有所聞該節課被挪作其他用途。當初的小學生都已經上國中、高中、甚至是大學。但,他們的母語受教權卻被中斷剝奪了!

以鄰國「馬來西亞」為例,當地華人約六百多萬,佔全馬來西亞人口約二成。儘管馬來西亞的國語是「馬來語」,但他們的政府還允許華人設立全華語授課的華文小學共計約一千三百所、獨立中學約六十所。試問,台灣有任何一所學校容許用台灣語文授課嗎?沒有,中華民國外來政權的教育制度基本上還是維持獨尊中國語的設計!

中國國民黨實行國語政策以打壓本土的台灣語文並不是什麼新聞。但是,以本土政黨自居的民進黨,不僅不敢抵制與反抗教育部的獨尊中國語教育,還貫徹執行它,實令人憤慨!以九年一貫課綱為例,其實施要點已明定有彈性學習節數,平均一週約三節,各校可依需求自行調整。但現實上,沒有學校敢增加台灣語文的時數,因為他們要看主管機關的臉色。民進黨不需要等到中央執政,其執政的縣市譬如台南及高雄就可以制度面地增加台灣語文時數。但十年來,他們選擇當中華民國的共犯。

北歐國家「拉脫維亞」共和國於1991年脫離前蘇聯獨立。被蘇聯併吞期間,拉脫維亞人被迫使用俄羅斯語。近日拉脫維亞舉行語言公投,3/4的選民投下選票否決了將境內的俄羅斯語列為第二官方語言的提案。拉脫維亞人堅決地向殖民者語言說不,台灣人也應當站起來向「獨尊中國語」說不!

台南市為全國唯一綠營立委全上壘,也是綠色執政的大票倉,絕無「中間選民」的問題!我們在此鄭重呼籲賴清德市長及所有綠營縣市長要硬起來,拒絕獨尊中國語政策,盡速歸還台灣人民的台灣語文教育權!

我們具體主張如下:
第一,國小的台灣語文教育從現有一節提升為每週三節。
第二,比照中文及英文,將台灣語文列入市立國中及高中必修課程。
第三,須有長期族語復育計畫,培訓及研發以台灣語文為教學語言的各學科師資及教材。
還我台灣語文教育權 聯盟
召集人:蔣為文

連署社團(照筆劃順序):(2012.2.21 updated)

台灣說唱藝術工作室
台灣獨立建國聯盟台南分部
台灣羅馬字協會
李江却台語文教基金會
紅樹林台語文推展協會
首都詩報社
教育台灣化聯盟
菅芒花台語文學會
  台文罔報雜誌社
  台文通訊社
  台文筆會
  台文戰線雜誌社
  台南市台語羅馬字研究協會
  台南市台灣語文學會
  台越文化協會
  台灣母語教育學會
  台灣南社
  台灣客(頭)家後生社
  台灣客社
  台灣海翁台語文教育協會
  台灣基督長老教會台灣族群母語推行委員會
  台灣教師聯盟
  台灣教授協會

  
附件一:課程節數比較表

圖表一為目前小學到大學每週華語、英語及台灣母語的課程節數比較。華語從小學到大學均為必修,且每週總時數達17~24節課。相形之下,台灣語文卻僅有國小每週一節,且不列入升學的正式科目。兩者相差達二十倍之多,實在不合理!

圖表一:小學到大學每週課程節數比較

華語
英語
台灣母語
國小
5~6
1~2
1
國中
4~5
3~4
0
高中
4~7
4
0
大學
4~6
4~6
0
合計
17~24
12~16
1
                       *台灣母語含原住民族各族語、客語及台語


附件二:新聞資料:北市國小每周加一節英文課(2011-04-29)

台北市將砸近1億元,增聘超過100名合格英語教師,從今年新學期開始,國小三年級以上學生每周加一節英文課,從2節增加為3節,初步估算至少要增加161名合格英語教師,受到教師會強力反彈後,1/3名額由目前教師轉任,預計只增聘108名正式英語教師缺額。


附件三:97年國民中小學九年一貫課程綱要總綱實施要點摘錄

2.學習節數:
(1)全年授課日數以200天(不含國定假日及例假日)、每學期上課20週、每週授課5天為原則。但每週上課天數應配合行政院人事行政局政府行政機關辦公日數之相關規定辦理。
(2)學習總節數分為「領域學習節數」與「彈性學習節數」。各年級每週分配情形如下表:

   節數
年級
學習總節數
領域學習節數
彈性學習節數
一
22-24
20
2-4
二
22-24
20
2-4
三
28-31
25
3-6
四
28-31
25
3-6
五
30-33
27
3-6
六
30-33
27
3-6
七
32-34
28
4-6
八
32-34
28
4-6
九
33-35
30
3-5
(3)學校課程發展委員會應於每學年開學前,依下列規定之百分比範圍內,合理適當分配各學習領域學習節數:

A.語文學習領域佔領域學習節數之20%-30%。但國民小學一、二年級語文領域學習節數得併同生活課程學習節數彈性實施之。

B.健康與體育、社會、藝術與人文、自然與生活科技、數學、綜合活動等六個學習領域,各佔領域學習節數之10%-15%。

C.學校應依前揭比例計算各學習領域之全學年或全學期節數,並配合實際教學需要,安排各週之學習節數。

D.學校應配合各領域課程綱要之內容及進度,安排適當節數進行資訊及家政實習。

(4)每節上課40-45分鐘(國小40分鐘、國中45分鐘)。但各校得視課程實施及學生學習進度之需求,彈性調節學期週數、每節分鐘數與年級班級之組合。

(5)「彈性學習節數」由學校自行規劃辦理全校性和全年級活動、執行依學校特色所設計的課程或活動、安排學習領域選修節數、實施補救教學、進行班級輔導或學生自我學習等活動。

(6)學習活動如涵蓋二個以上之學習領域時,其學習節數得分開計入相關學習領域。

(7)在授滿領域學習節數原則下,學校課程發展委員會可決定並安排每週各學習領域學習節數。