記憶

回憶不是對遺忘的否定。回憶是遺忘的一種形式。
《被背叛的遺囑》-- 米蘭‧昆德拉；Oxford。孟湄 譯

Le souvenir n'est pas la négation de l'oubli. Le souvenir est une forme de l'oubli.
《Les testaments trahis》--Milan Kundera

昆德拉會這麼說，那道理應該與新歷史主義的觀點若合符節吧。新歷史主義認為我們所讀的歷史不可能反映確鑿的歷史事實，現今的歷史記載，不過是作者／編者根據其自身的觀點、價值觀、歷史觀等等，由可取得的材料中進行篩選，其後經過編輯而成的物事。


一樣的道理，我們的心中，也沒有真正的、細膩的、牽涉過去「事實」的正確記憶，我們的記憶，大多只是抽象的觀念，與一些相對突顯、卻稱不上完整的部份印象。


回憶，在上述的思考下，只是另一種「遺忘」，是對過往事實的背叛。