記者會通知 歡迎出席!
主辦：台文筆會及所有連署聲援之本土社團
時間：2011年5月30日 (一) 早上10:30A M-11:30
地點：首都詩報編輯部/府城舊書店(台南市東門路一段342號 TEL:06-2763093)
主旨：公布黃春明爆出口、侮辱台灣母語作家及教育工作者之聲音檔及內容逐字稿
發稿日期：2011.5.29
說明：
- 至今作家黃春明仍不承認演講當天用「不倫不類」及北京話五字經等侮辱台文界。我們將於記者會上公布當天錄音檔及逐字稿，以還原真相。
- 對於黃春明這種放棄台灣母語(原住民族語、客語及台語)、挾中國勢力向台文界進行文化霸凌的心態與行為，台文筆會及所有連署社團在此予以嚴正譴責並要求黃春明公開道歉否則不排除向法院提告！
台文筆會
聯絡人：秘書長 柯柏榮
Tel: 0985263762
聲援出席社團(照筆劃順序)：
六堆原鄉讀書學會
台文罔報雜誌社
台文通訊社
台文筆會
台文戰線雜誌社
台南市台語羅馬字研究協會
台南市台灣語文學會
台南市議會李文正議員
台南東門巴克禮紀念長老教會
台越文化協會
台灣文學藝術獨立聯盟
台灣文薈
台灣北社
台灣母語教育學會
台灣母語聯盟
台灣東社
台灣南社
台灣客社
台灣客家後生社
台灣海翁台語文教育協會
台灣基督長老教會台灣族群母語推行委員會
台灣歌仔冊學會
台灣羅馬字協會
李江却台語文教基金會
紅樹林台語文推展協會
美國波士頓台語進步社
高雄台語羅馬字研習會
國立成功大學台灣文學系校友後援會
教育台灣化聯盟
菅芒花台語文學會
10 comments:
逐字稿呢?
逐字稿連結
錄音檔?
逐字稿有上網，但錄音檔我就不知道了，大概要問當事人吧...
如果最後證實只有逐字稿 沒有錄音檔
則此逐字稿是有疑慮的
聽說當天記者會有播放錄音檔。
我想疑慮的部份是很容易消除，畢竟主辦單位文訊及趨勢，是有全程錄影的，而且錄影檔也曾上網，只是，當天突然就被撤掉了，而且還一度偷改網路上公告的講題，主辦單位的做法，可說十分詭異。
如果逐字稿有造假，主辦單位只消把錄影檔上網（比照該場研討會的其他場次），就可戳破謊言了。
但，主辦單位事件伊始，就遮遮掩掩的了，你想，他會想公開錄影檔嗎？
錄音檔要不要上網公開，我在想，有可能涉及智財權問題吧？！你如果懂法律，不妨提供建議。
空包彈......
鄭良偉還把我的作品用他的漢羅、拼在一起的文字，把它翻譯做閩南語。我一看不倫不類。我並不是被翻譯就高興。
明明是指作品翻譯
而非指鄭良偉
這樣都可以虎弄是非
我一看(作品翻的)不倫不類
我一看(鄭良偉這人)不倫不類
自己放回去吧
這句話我的解讀是「因為翻成台文而不倫不類。」而不是「作品翻得不倫不類」。 兩者之間是有差距的。
一樣意思
他說作品翻成羅漢拼音不倫不類
卻被吵翻天他罵鄭良偉不倫不類
明明就是被擴大
他敘事, 表達立場
他沒有人身攻擊
Post a Comment